Während Juri und Gaston im Schwarzen Nest der Zusammenkunft der Apokalyptiker beiwohnen reisen LOOPHOLE und René weiter an der Südküste Frankas und erreichen endlich ihr Ziel, die blühende Hafenstadt Toulon.