Do sellers pay closing costs? Learn when and why sellers might cover buyer fees and how to negotiate them during a home purchase.