Våldsam skogsbrand rasar i Portugal - många döda. Hockeyspelande bröderna Bibic är gäster. Aktiv semester blir allt vanligare. Hundratals okända hjälpte Emilia när balklänningen fastnade i tullen.