iPhone is helping these engineers deploy submarines and subsea rovers all over the world—without breaking the bank.