Folge 16: Die fast 9-jährige Scout kennt den Begriff "Rassismus" nicht. Sie spürt einfach mit dem Gerechtigkeitsgefühl eines Kindes, dass bei der Einteilung in wertvolle und wertlose Menschen etwas ganz gewaltig nicht stimmt.

Harper Lee: "Wer die Nachtigall stört"
Erschienen im Rowohlt Verlag
Übersetzung: Claire Malignon
Lesung mit Eva Mattes
Produktion: Argon 2015
Kuratiert von MDR KULTUR
Verfügbar bis 2. Juli 2026

Hinweis: Harper Lee erzählt auch von tief verankertem Rassismus. Daher tauchen in Buch und Hörbuch immer wieder Begriffe auf, die heute als diskriminierend empfunden werden. 1960 aber, als das Buch veröffentlicht wurde, waren sie alltäglich. Die Geschichte wird von einem kleinen Mädchen erzählt und natürlich benutzt sie die Sprache, die ihr von den Erwachsenen vorgelebt wird.

Folge 15: Tante Alexandra hält die Familie der Finchs für etwas Besseres und will aus Scout eine Dame machen. Deshalb muss Scout im Kleidchen das Kaffeekränzchen der Missionsdamen begleiten, zum Glück ist auch Miss Maudie dabei.

Harper Lee: "Wer die Nachtigall stört"
Erschienen im Rowohlt Verlag
Übersetzung: Claire Malignon
Lesung mit Eva Mattes
Produktion: Argon 2015
Kuratiert von MDR KULTUR
Verfügbar bis 2. Juli 2026

Hinweis: Harper Lee erzählt auch von tief verankertem Rassismus. Daher tauchen in Buch und Hörbuch immer wieder Begriffe auf, die heute als diskriminierend empfunden werden. 1960 aber, als das Buch veröffentlicht wurde, waren sie alltäglich. Die Geschichte wird von einem kleinen Mädchen erzählt und natürlich benutzt sie die Sprache, die ihr von den Erwachsenen vorgelebt wird.

Folge 14: Tom Robinson wurde "Schuldig" gesprochen, obwohl er unschuldig ist. Jem ist am Boden zerstört und versteht die Welt nicht mehr. Dann gibt es einen Vorfall: Bob Ewell bespuckt und bedroht Atticus auf offener Straße.

Harper Lee: "Wer die Nachtigall stört"
Erschienen im Rowohlt Verlag
Übersetzung: Claire Malignon
Lesung mit Eva Mattes
Produktion: Argon 2015
Kuratiert von MDR KULTUR
Verfügbar bis 2. Juli 2026

Podcast-Tipp - Erich Loest: "Katerfrühstück"

Folge 13: Dill muss heulen und kurz rausgehen, weil Anwalt Gilmer Tom so mies behandelt. Der steckt in einem Dilemma: sein Wort, das eines Schwarzen, gegen das von Mayella, einer Weißen. Nun hält Atticus Finch sein Plädoyer.

Harper Lee: "Wer die Nachtigall stört"
Erschienen im Rowohlt Verlag
Übersetzung: Claire Malignon
Lesung mit Eva Mattes
Produktion: Argon 2015
Kuratiert von MDR KULTUR
Verfügbar bis 2. Juli 2026

Hinweis: Harper Lee erzählt auch von tief verankertem Rassismus. Daher tauchen in Buch und Hörbuch immer wieder Begriffe auf, die heute als diskriminierend empfunden werden. 1960 aber, als das Buch veröffentlicht wurde, waren sie alltäglich. Die Geschichte wird von einem kleinen Mädchen erzählt und natürlich benutzt sie die Sprache, die ihr von den Erwachsenen vorgelebt wird.

Folge 12: Mayella Ewell muss zu Hause nur schuften. Regelmäßig wird sie von ihrem Säufer-Vater Bob verprügelt. Ihre Verletzungen stammen von einem Linkshänder, wie er einer ist. Tom Robinsons linke Hand dagegen ist verkrüppelt.

Harper Lee: "Wer die Nachtigall stört"
Erschienen im Rowohlt Verlag
Übersetzung: Claire Malignon
Lesung mit Eva Mattes
Produktion: Argon 2015
Kuratiert von MDR KULTUR
Verfügbar bis 2. Juli 2026

Hinweis: Harper Lee erzählt auch von tief verankertem Rassismus. Daher tauchen in Buch und Hörbuch immer wieder Begriffe auf, die heute als diskriminierend empfunden werden. 1960 aber, als das Buch veröffentlicht wurde, waren sie alltäglich. Die Geschichte wird von einem kleinen Mädchen erzählt und natürlich benutzt sie die Sprache, die ihr von den Erwachsenen vorgelebt wird.

Folge 11: Scout, Jem und Dill sind heimlich im Gerichtssaal. Atticus hat Bob Ewell schon verhört und festgestellt: Mayellas Verletzungen stammen von einem Linkshänder – ein Detail, das noch wichtig ist. Jetzt ist Mr. Gilmor dran.

Harper Lee: "Wer die Nachtigall stört"
Erschienen im Rowohlt Verlag
Übersetzung: Claire Malignon
Lesung mit Eva Mattes
Produktion: Argon 2015
Kuratiert von MDR KULTUR
Verfügbar bis 2. Juli 2026

Hinweis: Harper Lee erzählt auch von tief verankertem Rassismus. Daher tauchen in Buch und Hörbuch immer wieder Begriffe auf, die heute als diskriminierend empfunden werden. 1960 aber, als das Buch veröffentlicht wurde, waren sie alltäglich. Die Geschichte wird von einem kleinen Mädchen erzählt und natürlich benutzt sie die Sprache, die ihr von den Erwachsenen vorgelebt wird.

Folge 10: Die Verhandlung beginnt: Der Schwarze Tom Robinson soll das weiße Mädchen Mayella Ewell vergewaltigt haben. Ganz Maycomb ist auf den Beinen wie bei einem Volksfest. Atticus verbietet den Kindern, in die Stadt zu gehen.

Harper Lee: "Wer die Nachtigall stört"
Erschienen im Rowohlt Verlag
Übersetzung: Claire Malignon
Lesung mit Eva Mattes
Produktion: Argon 2015
Kuratiert von MDR KULTUR
Verfügbar bis 2. Juli 2026

Hinweis: Harper Lee erzählt auch von tief verankertem Rassismus. Daher tauchen in Buch und Hörbuch immer wieder Begriffe auf, die heute als diskriminierend empfunden werden. 1960 aber, als das Buch veröffentlicht wurde, waren sie alltäglich. Die Geschichte wird von einem kleinen Mädchen erzählt und natürlich benutzt sie die Sprache, die ihr von den Erwachsenen vorgelebt wird.

Folge 9: Eines Abends machen Scout und Jem eine Entdeckung: Dill liegt bei ihnen unterm Bett. Er ist von zu Hause abgehauen: Wie immer tischt er eine äußerst fantasievolle Geschichte auf. Jetzt wird der Sommer noch besser.

Harper Lee: "Wer die Nachtigall stört"
Erschienen im Rowohlt Verlag
Übersetzung: Claire Malignon
Lesung mit Eva Mattes
Produktion: Argon 2015
Kuratiert von MDR KULTUR
Verfügbar bis 2. Juli 2026

Folge 8: Tante Alexandra verwaltet den Familiensitz Finchs Landing mit der Baumwollfarm. Eines Tages steht sie vor der Tür, um bei ihrem Bruder Atticus einzuziehen: Sie will sich darum kümmern, dass aus Scout eine Dame wird.

Harper Lee: "Wer die Nachtigall stört"
Erschienen im Rowohlt Verlag
Übersetzung: Claire Malignon
Lesung mit Eva Mattes
Produktion: Argon 2015
Kuratiert von MDR KULTUR
Verfügbar bis 2. Juli 2026

Podcast-Tipp: Wir dachten, wir könnten fliegen!

Folge 7: Als Atticus verreisen muss, nimmt Calpurnia Scout und Jem mit in die Kirche – zu den Schwarzen. Die Gemeinde dort betrachtet den Weißen Atticus als Freund. Scout will wissen, warum bei den Schwarzen alles anders ist.

Harper Lee: "Wer die Nachtigall stört"
Erschienen im Rowohlt Verlag
Übersetzung: Claire Malignon
Lesung mit Eva Mattes
Produktion: Argon 2015
Kuratiert von MDR KULTUR
Verfügbar bis 2. Juli 2026

Hinweis: Harper Lee erzählt auch von tief verankertem Rassismus. Daher tauchen in Buch und Hörbuch immer wieder Begriffe auf, die heute als diskriminierend empfunden werden. 1960 aber, als das Buch veröffentlicht wurde, waren sie alltäglich. Die Geschichte wird von einem kleinen Mädchen erzählt und natürlich benutzt sie die Sprache, die ihr von den Erwachsenen vorgelebt wird.