Jeden Frühling zieht Caterina De Boni mit ihrer Herde von der friulanischen Ebene in die Dolomiten – dem uralten Rhythmus der Transhumanz folgend. Ihr Leben ist eines voller Tradition und Widerstandskraft: ein fast verschwundener Beruf, der trotz Bürokratie, Raubtieren und der schwierigen Suche nach Weideflächen weiterbesteht. In dieser Folge erzählt Caterina von ihrer Entscheidung, Hirtin zu werden, von ihrer Kindheit in Cortina zwischen Ziegen und Luxushotels, von der Entdeckung der wilden Magredi-Ebene und von der Liebe zu einer Arbeit, die zugleich Mühe, Freiheit und Gemeinschaft bedeutet.

Im Herzen der Altstadt von Belluno hat Daniela Zangrando Burel eröffnet – ein Mikromuseum für zeitgenössische Kunst, bestehend aus nur zwei Räumen. Eine trotzige Tat, geboren „aus Wut“, gegen die Entvölkerung und den Mangel an kulturellen Orten. In dieser Folge erzählt sie, wie Kunst zu einer Brücke zwischen der Gemeinschaft und der Welt werden kann – verwurzelt in den Bergen, aber mit dem Blick weit darüber hinaus. Eine Reise durch ständig wechselnde Ausstellungen, Schwalben unter den Arkaden und den Willen zu bleiben, wenn alle sagen, man solle gehen.

Marika Favé ist die erste staatlich geprüfte Bergführerin aus dem Trentino. Aufgewachsen auf Skiern im Fassatal, zwischen Schnee, Wettkämpfen und Ehrgeiz, hat sie ihre Leidenschaft für die Berge zu einem Beruf gemacht, der lange Zeit den Männern vorbehalten war. In dieser Folge erzählt sie von ihrem Weg – den Herausforderungen als „Erste“, ihrem Umgang mit Risiko, den Emotionen dieses Berufs und der nie langweiligen Schönheit der Dolomiten. Eine Geschichte über Freiheit, Stärke und Feingefühl, in der der Respekt vor dem Berg immer mit dem Mut zum nächsten Schritt einhergeht.

In den Dolomiten erzählt die Erde Geschichten von Leidenschaft, Respekt und Hingabe. Hurbert hat in einem alten Bunker den idealen Ort gefunden, um Käse zu veredeln – er macht sich Zeit und Feuchtigkeit zunutze, um einzigartige Aromen zu erschaffen. Im Fassatal haben Sara und Fabio alte landwirtschaftliche Techniken wiederentdeckt und längst vergessene Sorten neu belebt, um eine nachhaltige und authentische Landwirtschaft zu fördern. Unterschiedliche Geschichten, vereint durch ein gemeinsames Ziel: die Vergangenheit bewahren, um die Zukunft zu stärken.

In den Dolomiten verschmelzen Kulinarik und Wein zu einem Ausdruck der Region – dank Menschen, die ihre Leidenschaft und Tradition zur Kunst gemacht haben. Paolo Donei, ein mit einem Michelin-Stern ausgezeichneter Koch im Fassatal, setzt auf eine Küche, die lokale Zutaten in den Mittelpunkt stellt und die Berge durch authentische und raffinierte Aromen erzählt. Auf 1.400 Metern Höhe trotzt Urban Piccolruaz den Herausforderungen des alpinen Weinbaus, um Weine mit unverwechselbarem Charakter zu erzeugen. Zwei unterschiedliche Wege, aber ein gemeinsames Ziel: die Dolomiten durch Geschmack und die perfekte Harmonie von Küche und Natur erlebbar zu machen.

Eingebettet in das Herz des wunderschönen Ampezzo-Tals findet ihr die inspirierende Geschichte von Riccardo Gaspari und Ludovica Rubbini. Es ist eine Reise, die mit Riccardos tief in der Erde verwurzelten Kindheit beginnt, aufgewachsen zwischen Holzbearbeitung und den Almen. Und dann ist da Ludovica, ursprünglich aus Bologna, die ihren Unternehmergeist in die Berge brachte. Gemeinsam haben sie einen besonderen Ort geschaffen, an dem herzliche Gastfreundschaft auf aufregende kulinarische Entdeckungen trifft. Von bescheidenen Anfängen bis hin zum Erreichen eines Michelin-Sterns ist ihre Geschichte ein wunderbares Beispiel für harte Arbeit, Leidenschaft und eine tiefe Liebe zu ihrer Heimat.

Denis Karbon war eine der größten italienischen Leistungen im Riesenslalom. Als Siegerin des alpinen Skiweltcups 2008 und mit mehreren Medaillen bei den Weltmeisterschaften war sie einer der unbestrittenen Stars des Sports. Obwohl ihre Karriere von Anfang an von einer Reihe schwerer Verletzungen geprägt war, die sie daran hinderten, ihr Bestes zu geben, schaffte sie es immer wieder, ein scheinbares Hindernis in eine Chance zur Verbesserung zu verwandeln und wurde so zu einem Vorbild in ihrer Disziplin.

Es gibt sportliche Ereignisse, die sich unvergesslich in unser Gedächtnis einbrennen. Von Maradonas 'Hand Gottes' bei der Fußball-WM 1986 über die Radduelle zwischen Coppi und Bartali bei der Tour de France 1949 bis hin zu den jüngsten Olympiasiegen – jede Generation hat ihre eigenen unvergesslichen Momente. Im Skisport ist zweifellos eines der legendärsten Ereignisse das Finale des Weltcups 1975, das am letzten Tor zwischen Gustav Thöni, der Speerspitze der sogenannten 'azzurra-Lawine', und Ingemar Stenmark, dem aufstrebenden schwedischen Stern am Skihimmel, entschieden wurde.

Bevor es das heutige Freeriding gab, existierte der Extremskilauf, dessen bedeutendster Vertreter Tone Valeruz war. Keine Wand war steil genug, um ihn aufzuhalten. In seiner langen Karriere wagte er sich mit Skiern an den Füßen an die steilsten Abfahrten der Welt. Vom Gran Vernel in der Marmolada über den Lyskamm am Monte Rosa bis hin zum Himalaya zog Valeruz niemals zurück. Trotz des offensichtlichen Risikos wurden all seine Unternehmungen stets durch eine sorgfältige Planung der Route ermöglicht, dank seiner doppelten Erfahrung als Alpinist und Kletterer.

Der Erste Weltkrieg hat in den Dolomiten unauslöschliche Spuren hinterlassen, die heute noch deutlich sichtbar sind, wie zum Beispiel die Überreste von Schützengräben, Militärposten, von denen einige heute zu touristischen Zwecken renoviert wurden, sowie kilometerlange Tunnel, die die Berge durchkreuzen. Ein historisches Erbe von enormer Bedeutung, wie Franco Gaspari, Bergführer und Geschichtsliebhaber, und Curti Covi, junger Historiker und Kurator des Bunkermuseums in Toblach, bezeugen.