Don't ask the elm tree for pears... What?! Granted, it sounds a lot better in Spanish, but this is a wise expression that I appreciate and find to be very useful.