Based on an Internet meme of the same name, Sheila Callaghan's Women Laughing Alone with Salad attempts satire but ends up wading through the greens.