Secrets revealed to celebrate 10 years of Glee, Lena Headey wouldn’t film with an ex, and more Constance Wu drama