Those holiday gift cards burning a hole in your pocket? Here are the games releasing in January 2026 worth spending them on!