D'où viens-tu ?

„Was wäre, wenn das Land, in dem ihr geboren wurdet, vollständig von der Landkarte verschwunden wäre?“ 🌍

Willkommen bei D’où viens-tu? (Woher kommst du?), dem Podcast über Herkunft, Identität und Lebenswege über Grenzen hinweg. Gegründet von Aurélie und Marilyne – zwei Französinnen in Berlin mit multiplen Identitäten – blickt dieser Podcast darauf, wie uns Geschichte und Politik prägen.

In dieser Folge teilt Eva ihre Geschichte mit uns. Sie wurde in der DDR geboren – einem sozialistischen Staat, der 1990 von der Landkarte verschwand.

Mehr als drei Jahrzehnte nach der Wiedervereinigung (und vor dem Hintergrund einer aufwühlenden politischen Aktualität im Osten) wird klar: Deutschland ist offiziell vereint, doch in den Köpfen bleiben zwei verschiedene Geschichten. Während Westdeutsche kaum sagen „Ich komme aus der ehemaligen BRD“, sagen Ostdeutsche über 30 sehr oft: „Ich komme aus dem Osten“. Weil es eben mehr ist als Geografie. Es bedeutet, dass man in einem Land aufgewachsen ist, das heute unsichtbar ist.

Wie prägt diese Identität ein Leben? Eva nimmt uns mit auf ihre persönliche Reise.

🎧 Bonne écoute!

⭐ Unterstützt uns: Teilt den Podcast und bewertet uns mit 5 Sternen!

☕ Tipeee: tipeee.com

📷 Instagram: @doupodcast

📧 Kontakt: [email protected]

Ein Podcast von Aurélie Lairedj Rapenne & Marilyne Griffon.

Bienvenues dans D’où viens-tu ? Le podcast qui s’interroge sur le continuum colonial en donnant la parole aux personnes qui vivent entre plusieurs cultures, langues, religions, couleurs, etc.

Aujourd’hui nous avons le plaisir de recevoir Véronique née en 1983 en Afrique, plus précisément à l‘île Maurice.

Véronique grandit dans un pays où la population est multiethnique, multiconfessionnelle, multiculturelle et plurilingue. Ces mélanges s’expliquent par l’histoire coloniale et l’esclavage, au fondement de l’histoire mauricienne.

Maurice est le seul pays d'Afrique où l'hindouisme est la première religion. L'anglais reste utilisé comme langue principale par le gouvernement, suivie par le français. Mais la lange maternelle majoritaire sur l’île, c’est le créole mauricien dont la base lexicale française est fortement influencée par le malgache, l'anglais, l'hindi et le bhodjpouri (langue du nord de l’Inde).

Véronique a des origines Mauriciennes diverses auxquelles s’ajoute une branche allemande. Aujourd’hui, elle vit à Berlin avec son compagnon espagnol et leurs deux enfants. Comment se passe le mélange ? Que répond-elle à la fameuse question : D’où viens-tu ?

Belle écoute !

⭐ Vous aimez le podcast ? Soutenez notre projet ! Partagez, commentez et votez 5 étoiles.

Soutenez-nous sur Tipeee : https://fr.tipeee.com/dou-viens-tu-podcast/

📷 Instagram : @doupodcast

📧 Contact / Témoignages : [email protected]

Créé et produit par Aurélie Lairedj Rapenne et Marilyne Griffon.

Aujourd'hui dans D'où viens-tu ?, nous partons sur la route d'un retour au Bled. 🚗✨

De Clermont-Ferrand en Auvergne à Khemisset au Maroc, nous accompagnons Yasmine, 10 ans, au cours des 2 000 kilomètres qui la séparent du pays de ses grands-parents paternels. Tout au long du trajet, c'est elle qui nous embarque avec ses messages vocaux enregistrés directement depuis la voiture.

Yasmine est issue de la troisième génération d’une histoire franco-maghrébine. Son papa, Khalid, est d'origine marocaine et sa maman, Nadia, d'origine algérienne. Tous deux sont nés en Auvergne dans les années 1980.

Le voyage de Yasmine n'est donc pas seulement un retour aux sources. C'est le récit vivant de la transmission : une mémoire portée par des grands-parents immigrés, vécue par des parents nés en France, et aujourd'hui reçue et racontée par une enfant de 10 ans.Mettez votre ceinture et montez le son.

Bon voyage de l'Auvergne à Khemisset ! 🏔️➡️🇲🇦

⭐ Vous aimez le podcast ? Soutenez notre projet ! Partagez, commentez et votez 5 étoiles.

Soutenez-nous sur Tipeee : https://fr.tipeee.com/dou-viens-tu-podcast/

📷 Instagram : @doupodcast

📧 Contact / Témoignages : [email protected]

Créé et produit par Aurélie Lairedj Rapenne et Marilyne Griffon.

🎧 D’où viens-tu ? revient pour une saison 2 !

Après 25 épisodes et plus de 20 voix venues raconter leurs identités multiples, Aurélie et Marilyne reviennent sur l’histoire du podcast, ce qui les anime et pourquoi cette question « D’où viens-tu ? » est loin d’être aussi simple qu’elle en a l’air.

Dans cet épisode d’introduction, on parle de transmission, de langues, de migration, de racisme, de famille… mais aussi de cuisine, d’accents, de prénoms et de toutes ces petites choses qui font nos histoires.

Pour cette nouvelle saison : de nouvelles voix, de nouveaux pays et de nouveaux formats, avec un épisode un lundi sur deux pour laisser à chaque récit le temps de résonner.

Bonne écoute !

⭐ Vous aimez le podcast ? Soutenez notre projet ! Partagez, commentez et votez 5 étoiles.

Soutenez-nous sur Tipeee : https://fr.tipeee.com/dou-viens-tu-podcast/

📷 Instagram : @doupodcast

📧 Contact / Témoignages : [email protected]

Créé et produit par Aurélie Lairedj Rapenne et Marilyne Griffon.

Aujourd’hui, pour clore la première saison de notre podcast D’où viens-tu ? Nous écoutons le témoignage d’Astrid.

Notre podcast donne la parole à celles et ceux qui vivent entre plusieurs mondes, cultures, langues, couleurs ou religions. Le projet a débuté face à nos interrogations de franco-maghrébines vivants à Berlin, mamans d’enfants franco-allemands. Le parallèle entre la non-transmission de nos langues maternelles, l’arabe d’Algérie et de Tunisie, versus l’importance de la maîtrise du français en contexte allemand, a nourri notre intention d’étudier les transmissions et omissions linguistiques et culturelles en donnant la parole aux personnes vivants à l’intersection de plusieurs mondes.

Après avoir raconté nos histoires à l’épisode 1 pour Aurélie et 2 pour moi, nous avions publié le récit d’Astrid, franco-allemande. Nous avions fait 2 prises, à sa demande, et publier la deuxième version. Aujourd’hui vous entendrez son témoignage originel qui aborde d’autres questions autour de ses identités mélangées. C’est un très beau témoignage d’une des rares personnes qu’on penserait 100 % d’ici et 100 % d’ailleurs. Dans les cas de couples mixtes, il n’est pas rare de qualifier les enfants de moitié ceci, moitié cela. Avec Astrid ce n’est pas le cas et c’est assez bluffant. Mais cette double identité presque parfait a un prix, tout en étant le fruit d’une vision positive du bilinguisme franco-allemand. Lorsque l’on vient d’une classe aisée, née à Berlin en pleine construction européenne plaçant la France et l’Allemagne en fer de lance, l’alliance de ces deux origines est un marqueur sociale positif, encouragé et valorisé. Tout est mis en place dès la crèche pour cultiver et favoriser ce métissage. Mais l’histoire n’est jamais aussi simple. Nous vous laissons le découvrir en écoutant Astrid répondre à la fameuse question : D’où viens-tu ?

Belle écoute !

⭐ Vous aimez le podcast ? Soutenez notre projet ! Partagez, commentez et votez 5 étoiles.

📷 Instagram : @doupodcast

📧 Contact / Témoignages : [email protected]

Créé et produit par Aurélie Lairedj Rapenne et Marilyne Griffon.

Avec Jérémie, nous poursuivons notre série de part et d'autre de la Méditerranée. Français par sa maman, les racines paternelles de Jérémie plongent dans la communauté juive du Maroc ayant migré en Algérie avant de rejoindre la France. Une histoire familiale difficile où l'amour d'une mère tente de combler la violence, les absences et le rejet d'un père qui voit en son fils un étranger.

La vie hors du pays d'enfance permet parfois d'y voir plus clair et d'assumer des identités qu'on nous a refusé. Un témoignage bouleversant.

Belle écoute !

⭐ Vous aimez le podcast ? Soutenez notre projet ! Partagez, commentez et votez 5 étoiles.

📷 Instagram : @doupodcast

📧 Contact / Témoignages : [email protected]

Créé et produit par Aurélie Lairedj Rapenne et Marilyne Griffon.

Dans cet épisode, Zoulkanine nous fait le récit de ses orgines ouest africaines. Ses aïeules viennent de l'actuel Bénin, un temps colonisé par les français. S'ensuit une migration au Ghana, colonisé par les Anglais avant de s'établir au Togo, investi par les Allemands jusqu'à ce que la France et l'Angleterre se redistribuent la région à la défaite Allemande de 14-18.

Zoulkanine nous conte l'histoire d'une même peuple qui jongle entre plusieurs langues régionales et coloniales. Lorsqu'il s'installe à Berlin pour entamer une formation d'éducateur, il rencontre sa femme Mexicaine et ajoute un troisième continent à son histoire familiale.

Un récit riche en langues et en héritage.

Belle écoute !

⭐ Vous aimez le podcast ? Soutenez notre projet ! Partagez, commentez et votez 5 étoiles.

📷 Instagram : @doupodcast

📧 Contact / Témoignages : [email protected]

Créé et produit par Aurélie Lairedj Rapenne et Marilyne Griffon.

In this episode, we meet Elif, born and raised in Berlin to Turkish parents, navigating what it means to belong between cultures, countries, and identities.

Growing up between Germany and Turkey, Elif feels deeply connected to both and yet perhaps not fully defined by either. Her story is one of tension, and constant movement between worlds - very much like earthquakes.

She studied earthquakes perhaps not by coincidence. Is it a metaphor of the shifting ground she has experienced in her own life? Through her work, she explores forces beneath the surface, much like the questions of identity she continues to navigate.

This episode is a journey through belonging, heritage, and the invisible forces that shape us.

This podcast was created by Marilyne Griffon and Aurélie Lairedj Rapenne, two Berlin-based hosts who are themselves exploring questions of identity and belonging. Through conversations held in different languages, they share stories of people living between cultures and worlds.

Enjoy the episode!

If you liked this episode, please give us 5 stars, leave a comment, share it, and contact us on Instagram @doupodcast or by email at [email protected]

Aujourd’hui, Yassien, traducteur, en congé parental, nous reçoit dans son salon tapissé de livres du sol au plafond. Sa bibliothèque bien remplie raconte déjà quelque chose de lui.

On lui a posé plusieurs fois la question de ses origines. Quand on s’est rencontrés. Quand on a lancé ce podcast. Et encore pour préparer l'enregistrement de cet épisode. Et pour être honnêtes, on s’y perd toujours un peu.

Ses racines semblent pousser de l’Égypte à Berlin, en passant par le Brésil, le Nigeria et l'Algérie. Un fil difficile à démêler.

Pourtant, à chaque fois, Yassien nous répond : « Tu sais, dans l’aristocratie, cela n’a rien d’extraordinaire. »

Yassien est né et a grandi en Égypte avec trois langues maternelles : l’arabe égyptien, l’allemand et le français. Maintenant, il traduit en arabe littéraire et en anglais. Et il a fait sienne la langue de son mari italien.

Son prénom arabe s’écrit avec un "ie" à l’allemande, pour obtenir un "i" long.

Et comme si cela ne suffisait pas, ses origines sont à la fois juives, musulmanes et chrétiennes.

Avec Aurélie, on se demande comment toutes ces parts de soi cohabitent, quand le monde autour de nous a tendance à les opposer.

Est-ce que notre classe sociale d’origine peut parfois nous protéger ou au contraire nous exposer, à ces conflits identitaires, construits de l’extérieur mais vécus dans l’intime ?

Belle écoute !

⭐ Vous aimez le podcast ? Soutenez notre projet ! Partagez, commentez et votez 5 étoiles.

📷 Instagram : @doupodcast

📧 Contact / Témoignages : [email protected]

Créé et produit par Aurélie Lairedj Rapenne et Marilyne Griffon.

Dans ce nouvel épisode, nous avons l'immense plaisir d'être accueillies à Saint-Denis : "la ville des rois morts et des peuples vivants", pour citer le poème, repris par le nouveau maire Bally Bagayoko. Dans son discours de nouvel élu, il rappelait qu’autour de la fameuse basilique de Saint-Denis où reposent les tombeaux des rois et reines de France depuis Dagobert et Clovis jusqu'à Louis XVIII, vivent aujourd'hui plus de 150 nationalités !

Difficile donc de résister à l'envie de s'y balader pour tendre le micro à toutes les personnes rencontrées.

Mais si la ville est pleine de talents issus des populations perçues comme noires ou arabes, nous partirons aujourd'hui en Sibérie, avec Olga.

Olga nous reçoit chez elle pour l'enregistrement de ce nouvel épisode qui nous mènera du lac Baïkal à Saint-Denis en passant par l'Allemagne.

Mais avant de partir sur les traces de sa légende personnelle, Marilyne précise qu'elles sont amies. Liées par leur engagement pour la libération et l'autodétermination de tous les peuples. Bref un activisme "à gauche, toujours plus à gauche" pour citer l'hommage d'Olga pour Nico, l'amour de sa vie, le père de sa fille et le grand camarade de lutte de Marilyne du Guatemala à Paris. Nico est parti rejoindre les étoiles il y a 17 mois, mais il est certainement présent ce soir par l’esprit pour s'assurer que nous continuons bien le combat pour un monde plus juste dans les rires, la musique et la soif de vivre libre.

Hasta la victoria, siempre!

Belle écoute !

⭐ Vous aimez le podcast ? Soutenez notre projet ! Partagez, commentez et votez 5 étoiles.

📷 Instagram : @doupodcast

📧 Contact / Témoignages : [email protected]

Créé et produit par Aurélie Lairedj Rapenne et Marilyne Griffon.