British luxury, French understatement, Japanese brawn – Drive It! tests cars from a rage of classes.