Sterling breaks down how you might actually be paying more for your prescriptions using insurance, than if you payed out of pocket.