It all started when friends of Joel Boyers called police after they received strange texts from him about taking drugs that “increased his intelligence” and drinking while carrying a gun