DSD Audio is not something most computers are designed to play nice with. Here’s what you can do to fix that.