撒播星星的姑娘——尼古拉·古米廖夫

你并不那么陌生、傲慢

对我也不总是冷漠、无情——

轻轻地，轻轻地，温柔若梦，

有时你来到我的身旁。

一缕黑发覆盖在你的前额上，

使我不能甜蜜地亲吻，

那一对晶莹的大眼睛

闪耀着魔幻般的月光。

我温情的朋友，残酷的仇敌，

你轻盈的脚步那么幸福美妙，

仿佛你是在我的心上走动，

一路散播着星星和鲜花。

我不知道，在哪儿你把它们采摘，

为什么就你那么光彩动人？

谁要能和你在一起生活，

在世间他再也没有什么可值得珍爱。

选自《你是向日葵，不该爱上月亮：古米廖夫诗选》