Mai 2026  -

Catherine Renaud est traductrice de langues scandinaves, en particulier le danois et le suédois, et aussi de l’anglais. Depuis son premier livre, Pierrot le Grand, un album de l’auteur danois Halfdan Rasmussen, illustré par Ernst Clausen et édité par Circonflexe en 2009, elle a traduit de très nombreux albums et romans pour les enfants, en particulier aux éditions Cambourakis mais pas seulement, ainsi que des romans pour adultes.
A l’occasion de la parution de plusieurs livres jeunesse, parmi lesquels le roman Fleur d’argent de l’autrice danoise Cecilie Eken, publié par Hélium en mars 2026, et de l’album Carl et Elsa grimpent toujours plus haut, de Jenny Westin Verona et Jesus Verona, traduit du suédois et paru chez Cambourakis également en mars, Catherine Renaud répond aux questions de notre Du TAC au TAC.

Du TAC au TAC : chaque mois nous demandons à un.e auteur.e, illustrateur.trice ou  éditeur.trice de répondre à nos (im)pertinentes mais toujours souriantes  questions, à chaque fois les mêmes. Nous entrons ainsi dans son petit monde de fabrication, d’inspiration et de création, les hauts et les bas qui mènent d’une idée de départ à la réalisation d’un livre.
Chronique sonore réalisée par Véronique Soulé, avec la complicité de Lionel Chenail.

Du TAC au TAC #1 - Anne-Lise Heurtier - septembre 2020
Du TAC au TAC #2 - Sébastien Mourrain - octobre 2020
Du TAC au TAC #3 – Arianna Tamburini - novembre 2020
Du TAC au TAC #4 - Davide Cali - décembre 2020
Du TAC au TAC #5 - Anne Herbauts - janvier 2021
Du TAC au TAC #6 - Michèle Moreau - février 2021
Du TAC au TAC #7 - Raphaële Frier - mars 2021
Du TAC au TAC #8 - Marine Schneider - avril 2021
Du TAC au TAC #9 - Juliette Grégoire - mai 2021
Du TAC au TAC #10 - Anne Letuffe - juin 2021
Du TAC au TAC #11 - Michael Escoffier - septembre 2021
Du TAC au TAC #12 - Samuel Ribeyron - octobre 2021
Du TAC au TAC #13 - Sébastien Pelon- novembre 2021
Du TAC au TAC #14 - Isabelle Arsenault- décembre 2021
Du TAC au TAC #15 - Janik Coat - janvier 2022
Du TAC au TAC #16 - Stéphane Servant - mars 2022
Du TAC au TAC #17 - Thomas Scotto - avril 2022
Du TAC au TAC #18 - Marion Achard - mai 2022
Du TAC au TAC #19 - Clémence Sabbagh - juin 2022
Du TAC au TAC #20 - Sylvie Serprix - octobre 2022
Du TAC au TAC #21 - Guillaume Nail - novembre 2022
Du TAC au TAC #22 - Anne Crausaz - janvier 2023
Du TAC au TAC #23 - Ronan Badel - février 2023
Du TAC au TAC #24 - Eloïse Rey - mars 2023
Du TAC au TAC #25 - Barroux - mai 2023
Du TAC au TAC #26 - Olivier Tallec - juin 2023
Du TAC au TAC #27 - Albertine - septembre 2023
Du TAC au TAC #28 - Alexandra Pichard - octobre 2023
Du TAC au TAC #29 - Christine Morault - novembre 2023
Du TAC au TAC #30 - Laurent Moreau - décembre 2023
Du TAC au TAC #31 - Emilie Vast - janvier 2024
Du TAC au TAC #32 - Anne Brouillard - février 2024
Du TAC au TAC #33 - Juliette Binet - mars 2024
Du TAC au TAC #34 - Kamy Pakdel - avril 2024
Du TAC au TAC #35- Pierre Delye - mai 2024
Du TAC au TAC #36- Rémi Courgeon - septembre 2024
Du TAC au TAC #37 - Jeanne Macaigne - octobre 2024
Du TAC au TAC #38 - Ilya Green - novembre 2024
Du TAC au TAC #39 - Benoît Debecker - janvier 2025
Du TAC au TAC #40 - Jean-Michel Billioud - mars 2025
Du TAC au TAC #41 - Caroline Drouault et Ilona Meyer - avril 2025
Du TAC au TAC #42 - Emilie Clarke - mai 2025
Du TAC au TAC #43 - Alice Brière-Haquet - juin 2025
Du TAC au TAC #44 - Audrey Poussier - octobre 2025
Du TAC au TAC #45 - Natali Fortier - novembre 2025
Du TAC au TAC #46 - Loïc Jacob et Chun Liang Yeh - décembre 2025
Du TAC au TAC #47 - Laurent Corvaisier - janvier 2026
Du TAC au TAC #48 - Carole Chaix - mars 2026
Du TAC au TAC #49 - Marie-Sabine Roger - avril 2026