Gray Catbirds are some of the loudest pint-sized creatures in North America. And their calls are growing silent.