Field recording from a parallel universe