Durham's episode covers a fatal pedestrian crash on New Bern Avenue in Raleigh, a Burlington sex offender's return to Alamance County, and Durham's historic freeze on new data center permits. It also highlights the Bimbe Festival 2026 and local efforts to upgrade tennis facilities.