Attendance in Durham Public Schools has not rebounded since the pandemic, with new district data showing that at least 37% of students are frequently missing class.