Leaders of the Charlestown-based program, part of Massachusetts General Hospital, say it's the largest private sector mental health clinic that helps veterans, service members and their families heal from the "invisible wounds of war."