El título de la canción "D´yer Mak´er" se asoció en su día a la pronunciación, un poco áspera, de "Jamaica" en inglés. José Luis González hace un recorrido por varias versiones de este tema que deriva del juego de palabras: "Ja-Maica".