Σε αυτό το επεισόδιο οι εντιμότατες φίλες συζητάμε πάνω σε ένα διάσημο βιβλίο που έγινε διάσημη σειρά χωρίς να χάσει τίποτα από την σημασία και τη βαρύτητά του. Το Handmaid's Tale έχει μεταφραστεί δυο φορές στα ελληνικά, την πρώτη φορά από τον Παύλο Μάτεσι και τη δεύτερη από τον Αύγουστο Κορτώ. Διαβάσαμε και τις δύο μεταφράσεις, είδαμε και τη σειρά και συζητάμε όλα τα φοβερά και τρομερά που η Margaret Atwood θέτει επί τάπητος με ιδιαίτερη οξύτητα και ωμότητα ίσως σε αυτό το βιβλίο που αν και γραμμένο το 1985 μοιάζει ακόμα και σήμερα πιο φρέσκο και δυστυχώς και πιο επίκαιρο από ποτέ.