Urgentemente 刻不容缓
Escritor: Eugénio de Andrade
[Portugal]
作者：埃乌热尼奥·德·安德拉德[葡萄牙]
翻译：MargQ
来源：读首诗再睡觉

É urgente o amor
É urgente um barco no mar
爱刻不容缓
海里有一艘船刻不容缓

É urgente destruir certas palavras,
ódio, solidão e crueldade,
alguns lamentos, muitas espadas.
要销毁一些词语刻不容缓
仇恨、孤独和残忍
连同一些遗憾、很多的剑

É urgente inventar alegria,
multiplicar os beijos, as searas,
é urgente descobrir rosas e rios
e manhãs claras.
要发明很多快乐这刻不容缓
复制亲吻和麦田
找到玫瑰和河流刻不容缓
还有那些清亮的早晨

Cai o silêncio nos ombros e a luz
impura, até doer.
É urgente o amor, é urgente
permanecer.
沉默降临落在肩上 还有光
不纯的光 甚至让人疼痛
爱刻不容缓，留下來
刻不容缓