On jase de notre mois de Septembre. Pour Serge: un trip dans les High Sierras de Californie. Pour moi: une corvée au futur site de grimpe en Mauricie, le Château. On fait le tour, en même temps, des nouvelles qui ont retenues notre attention dans les dernières semaines.