Dans cet épisode, Guendouille et l'Homme-Chausson divaguent sur les raisons qui peuvent amener à vouloir un second enfant et listent toutes les économies d'échelle qu'on peut faire avec plusieurs bambins.