Olaya es educadora tradicional mapuche del programa PEIB del Ministerio de Educación, comprometida con fortalecer la identidad de jóvenes indígenas en espacios urbanos y académicos. Promueve que universidades abran diálogos interculturales, afirmando: "Cada estudiante mapuche trae una historia que debe visibilizarse, no perderse en la ciudad". "Tejedora de puentes entre la academia y el kimün (sabiduría) ancestral".