Joey G returns to the studio after a mysterious disappearance, with his "Tree Guy" Frank