The crew continues their vacation in New Elysium, interacting with more of the guests but also becoming less and less themselves. This clearly wasn't the relaxing vacation they were looking for after all.