Met in deze aflevering alles over het bezoeken van de leeuwenwelpjes, de bevers die zich vaker buiten laten zien, hoe gaat het met de twee olifantenpubers en alles over dieren en hun nagels.