Researchers in the Southwest are using hidden recorders to capture the fluted whistles of the pinyon jay. It’s part of a new effort to track ecological changes through sound.