The San Francisco Peaks volcanic system includes some tiny residents — small, rare plants that grow in difficult terrain. Citizen scientists are trying to document them.