This week's film is equal parts punk savagery and meditative horror as Casey delves into the Suburban apocalypse