Dans cet épisode, Thomas et Olivia chaussent leurs lunettes de soleil et nous emmènent en Californie ! Il y sera question de « papys » peroxydés, de Hugh Hefner et des fameux gobelets rouges des soirées étudiantes américaines. Au programme de ce numéro : Totalimmortal de The Offspring et Beverly Hills de Weezer. Bonne écoute !