Pourquoi est-il important de préconiser l’aménagement simultané du créole et du français en Haïti ? Que dit la Constitution haïtienne au sujet de cette question ? Quels en sont les enjeux ? Pour Robert Berrouët-Oriol, linguiste-terminologue et spécialiste en aménagement linguistique, il est urgent d’aborder la question linguistique de manière scientifique, mais non de manière folklorique. Car, selon lui, un aménagement linguistique en Haïti apportera, entre autres, le respect et l’efficience des droits linguistiques et la capacité de développer l’enseignement en langue maternelle dans le pays.