Stéphane Leroux s'entretient avec le capitaine des Cataractes Mavrik Bourque, qui parle de son expérience dans la bulle d'ÉCJ. Il parle également au DG de l'Armada Pierre Cloutier ainsi qu'à Mark Weightman.