Peu à peu, Maia se révèle. Alors que le capitaine Délisse s'apprêtait à rejoindre Anef pour l'y déposer, elle insiste pour rejoindre une lune forestière. Là-bas, il comprendra.