Episode 12 Saison 2 : Le Capitaine est resté sur Arrigel, prisonnier des Némésis. A bord du Belbeth System, Hélène ne peut se résoudre à l'abandonner alors qu'ils sont proches de retrouver l'Eden. Une idée lui vient.