Episode 23 Saison 2 : Pris entre deux feux, le Belbeth System virevolte entre les lasers. La guerre a éclaté aux abords du Rigel. Hélène n'arrive pas à trouver une sortie... Et peu à peu, certains extraterrestres se joignent aux Némésis.