Episode 04 Saison 3 : Le gangster Wizeell Jam a été appelé sur Tretenga. Il y retrouve le capitaine Délisse et Hélène... mais ce qu'il attend surtout, plus que de simples retrouvailles amicales, c'est une explication sur ce qu'ils ont vécu après avoir passé le Rigel.