Episode 09 Saison 3 : Un choix doit être fait. Entre le capitaine et Jeff, son ancien amour, Hélène doit faire un choix... L'aventure ou sa vie d'avant, l'espace ou la Terre, un avenir ou une simple survie.