Episode 17 Saison 3 : Entre passé et présent... Hélène et le capitaine Délisse se préparent à repasser le Rigel et revenir dans la galaxie avec l'Eden... Et alors que la dernière bataille se prépare, Wizeell Jam leur annonce une bien mauvaise nouvelle.