Episode 20 Saison 3 : Quel est donc le fameux plan du capitaine ? Comment compte-t-il attaquer les Némésis ? Alors que Jam dirige l'assaut à partir de l'Eden, Délisse et Hélène se préparent aux commandes du Belbeth System... se préparent à warper comme jamais personne n'a warpé. Tout ce qui a eu lieu auparavant prend un sens.