Episode 23 Saison 3 : C'est le moment de se quitter pour Hélène et le Capitaine... Le rebond que préparent les Némésis pourraient permettre à la jeune femme de retrouver son époque. Là, au milieu de la guerre, ils tentent l'impossible.