Un film de Julie Bertuccelli
César de la meilleure première œuvre 2004
Grand prix de la semaine de la critique Festival de Cannes 2003
Grand Prix du meilleur scénario 2001
À travers l’histoire d’un mensonge d’amour se dessine le portait délicat de trois femmes de trois générations dans la Géorgie d’aujourd’hui.
LE FILM
En Géorgie trois femmes de trois générations vivent seules dans un petit appartement à Tbilissi. La grand-mère, Eka, vieille dame délicieuse, francophile et légèrement nostalgique de l’époque stalinienne, où l’électricité était plus fiable, Marina, sa fille et sœur d’Otar, diplômée, gagne modestement et tristement la vie de la famille. Enfin, Ada, la petite-fille, interprète du russe au français, rêverait d’être à Paris, elle aussi…
Otar, l’homme de la famille, le fils, le frère et l’oncle, médecin, a quitté le pays pour aller travailler en France et tenter d’obtenir une vie meilleure. Il téléphone de temps à autre et écrit en racontant Montmartre, Saint-Germain-des-Prés… Eka, revit et se transfigure à chaque missive, à chaque appel.
Un jour, Marina et Ada apprennent qu’Otar est mort, tombé de l’échafaudage où il travaillait. Epouvantées, anéanties, elles se refusent à en parler à la grand-mère et décident de lui faire croire qu’il est toujours vivant. Ada écrit donc des lettres qu’elle invente en imitant l’écriture de son oncle, tandis qu’elle et sa mère se serrent la ceinture pour faire croire que rien n’a changé.
Finalement la grand-mère n’y tenant plus, décide de partir pour Paris avec ses fille et petite-fille et de revoir Otar.
Une comédie douce et amère, un film poignant où le dit et le non-dit créent une trame délicate, intense, subtile. Trois personnalités de femmes sublimes ; un peu comme la même femme à trois âges de la vie… Un « film-peinture de la vie en Géorgie » en plein chaos post soviétique aussi, filmé par une jeune réalisatrice, Julie Bertuccelli, au talent prometteur… à découvrir !!!
LE DVD VIDEO
Compléments
- 10 scènes coupées (25 minutes) commentée par la réalisatrice
- Tbilissi impressions : montage photos
- Making of (40 minutes) : la préparation du film, le premier jour de tournage, les puces, le parc d’attractions
Caractéristiques techniques
Zone 2, pal, DVD 9, 16 compatible 4/3, son dolby digital 5.1 et stéréo, 98 minutes, couleur, film en VOST.