Het is heet. Té heet. In deze aflevering hebben de jongens het over zweten op feestjes, slapeloze nachten, airco-oorlogen, verbranden in de schaduw en waarom iedereen ineens een andere persoonlijkheid krijgt zodra de zon schijnt. Van all-in hitte tot ventilatorpaniek en mensen die vrijwillig gaan sporten bij 30 graden: welkom in de collectieve zomermisère.

00:00 Rosé, barbecue & een slecht feestje
02:09 Het probleem met clubverlichting
05:07 Wanneer een feestje te lang duurt
07:36 De eerste hittegolf van het jaar
10:08 Een auto als oven
11:45 Hitte in België
14:10 Zomerergernissen in de wagen
16:07 Taxi’s met open ramen
18:52 Zweten op het openbaar vervoer
22:40 Wat mag je dragen bij warm weer?
29:10 Birkenstocks, slippers & zomermode
33:12 Slapen tijdens een hittegolf
35:02 Airco of geen airco?
40:02 Winkelen in de hitte
43:55 Zonnecrème, shorts & overleven tot de herfst