There are plenty of expensive ways to improve a stereo system: better equipment, more expensive add ons, better speakers. But what if you’re limited to a budget?