Der Traum, den New York Marathon zu gewinnen, muss Battesta Albin begraben. Sein Knie macht das nicht mit. Auch bei dem Auswanderer gibt es Ärger, sie müssen ihre schimmlige Wohnung verlassen und ziehen auf einen Campingplatz. Bei Gallus Ottiger stehen die ersten Proben an.

Die ersten Proben im Theater

Gallus Ottiger hat eine Theatergruppe gefunden, die ein Stück inszenieren will. Mit dabei sind auch Schauspielerin und Moderatorin Kiki Maeder. Jetzt geht es ans Eingemachte. Wer spielt welche Rolle und ist das Stück überhaupt spielbar? Viele Fragen, die nicht immer eine befriedigende Antwort finden. Zudem steht der Schlussspurt bei den Bauarbeiten an.

Illusion Traumhaus

Für Sabrina Klanig und Ueli Knecht wird es schwierig. Die beiden Auswanderer müssen ihre Wohnung mitten in Newquay verlassen. Ihr Glück ist, dass sie auf einem Caravan Park recht schnell Ersatz gefunden haben. Nur ihr Traumhaus rückt weiter in die Ferne und Ueli merkt, dass es gar nicht so einfach ist, eine Hundeschule aufzumachen. Die Realität trifft die Auswanderer hart.

Traum geplatzt

Battesta Albin will unbedingt den New York Marathon gewinnen. Sein Knie macht aber Probleme – so viele, dass er den New York Marathon nicht laufen kann. Der Rentner lässt sich aber nicht runterkriegen und will als Ersatz im Winter an die Senioren WM im Langlauf.

Der Kampf gegen die Wellen und die Seekrankheit

5000 Kilometer, vier Frauen, ein Ruderboot – die «SwissOceanDancers» sind das erste Schweizer Frauenteam, das über den Atlantik rudern will. Besonders Tatiana Baltensperger, 54, aus Eglisau ZH, hat es ganz hart getroffen. Eine Blasenentzündung macht ihr zu schaffen und es ist nicht klar, ob sie das Rennen beenden kann.