Die Berlinerin Claudia Pechstein ist eine der erfolgreichsten deutschen Sportlerinnen: Fünfmal hat die Eisschnellläuferin Olympisches Gold gewonnen. Nun beendet sie ihre Karriere - weil es in einem Rechtsstreit eine Einigung gab. Von Tabea Kunze